Многоязычные сайты позволяют охватить более широкую аудиторию, но требуют особого подхода к SEO. В этой статье мы рассмотрим, как оптимизировать многоязычный сайт, разработанный на Sails.js, для поисковых систем.
Структура URL и теги hreflang
Структура URL имеет решающее значение. Рекомендуется использовать один из следующих подходов:
- Поддомены: fr.example.com (для французской версии)
- Подпапки: example.com/fr/ (для французской версии)
- Параметры URL: example.com?lang=fr (менее предпочтительный вариант)
Теги hreflang сообщают поисковым системам, какая версия страницы предназначена для какого языка и региона. Они размещаются в теге <head> каждой страницы. Пример:
<link rel="alternate" href="https://example.com/en/" hreflang="en" />
<link rel="alternate" href="https://example.com/fr/" hreflang="fr" />
<link rel="alternate" href="https://example.com/" hreflang="x-default" />
x-default указывает на страницу по умолчанию, которая отображается, если язык пользователя не определен.
Локализация контента
Перевод контента – это только первый шаг. Важно адаптировать контент к культурным особенностям каждого региона. Это включает в себя:
- Перевод ключевых слов
- Адаптацию изображений и видео
- Использование местных валют и единиц измерения
- Учет культурных нюансов
Мета-теги и заголовки
Мета-теги, такие как description, должны быть переведены на каждый язык. Заголовки (<h1> ⸺ <h6>) также должны быть оптимизированы для каждого языка с учетом соответствующих ключевых слов.
Внутренняя перелинковка
Внутренняя перелинковка между различными языковыми версиями сайта помогает поисковым системам понять структуру сайта и установить связь между страницами. Обеспечьте наличие навигационных элементов, позволяющих пользователям легко переключаться между языками.
Sails.js и SEO
Sails.js предоставляет гибкость для реализации различных стратегий SEO. Можно использовать мидлвары для автоматической установки тегов hreflang на основе языка, определенного в запросе. Также можно использовать роутинг для создания поддоменов или подпапок для каждой языковой версии.
Пример: Мидлвар для установки hreflang
// config/middleware.js
module.exports.http = {
middleware: {
hreflang: function(req, res, next) {
const lang = req.getLocale;
// Логика для определения альтернативных языковых версий
// и добавления тегов hreflang в res.locals
return next;
} },
order: [
'cookieParser',
'session',
'bodyParser',
'handleBodyParserError',
'compress',
'hreflang', // Добавляем наш мидлвар
'poweredBy',
'router',
'www',
'favicon',
'404', '500'
]
};
Мониторинг и анализ
Мониторинг позиций в поисковых системах для разных языков и регионов позволит оценить эффективность SEO-стратегии и внести необходимые коррективы. Используйте Google Analytics и Google Search Console для получения подробной информации о трафике и поисковой выдаче.